A night out turned very embarrassing for Ashleyh when both Ben and Danny totally sold her out to a stranger