Stephen ‘Twitch’ Boss, dancer & ‘The Ellen DeGeneres Show’ alum, dead at 40